Rosso какой это цвет – Цвет колготок, название цвета колготок, карта цветов колготок, таблица цветов колготок

Цветные выражения на итальянском языке

В итальянском языке цвета часто приобретают метафорическое значение, так же как и в других языках. Но, зачастую, в каждом языке есть свои собственные «крылатые» фразы, которые тяжело объяснить иностранцу.

Например, итальянцы часто говорят так:

Verde — Зеленый

Зеленый цвет «verde» входит в состав многих идиоматических словосочетаний. Например, фраза «essere (rimanere) al verde«, в буквальном переводе «быть (оставаться) на зеленом», означает «остаться без копейки», «сидеть на мели». Это выражение пришло из практики публичных торгов. Когда-то давно, в начале каждого торга ведущий аукциона зажигал небольшую свечу, низ которой был окрашен в зеленый цвет. Торги длились, пока свеча горела, и закрывались, как только она гасла, то есть догорала до зеленого кончика. Кто-то в результате этих торгов зарабатывал, но были и такие, кому не удавалось продать свой товар. Вот они-то и «оставались на зеленом».

Еще интересные выражения:

  • diventare verde di rabbia/ invidia — позеленеть от злости / зависти
  • la verde eta — юношество, юный возраст
  • essere nel verde degli anni — быть в расцвете лет
  • ti faro vedere i sorci verdi! — я тебе покажу кузькину мать!
  • nella verde eta — в младенчестве
  • avere il pollice verde — очень сильно любить растения и ухаживать за ними
    il verde pubblico — парки, скверы
  • i verdi — экологи (политическая партия зелёных)
  • passare col verde — переходить на зеленый свет
  • tavolo verde — азартные игры
  • verde dalla bile — злой (до желчи)

Rosso — Красный

  • diventare rosso, diventare rosso per la vergogna/per la rabbia — покраснеть от стыда, злости (farsi tutto rosso — побагроветь)
  • piangere fino ad avere gli occhi rossi e gonfi — наплакать
  • a luci rosse — порнографический (film a luci rosse)
  • serio pericolo; allarme rosso — серьезная опасность
  • essere in rosso — иметь задолженность в банке
  • vedere rosso — быть очень злым
  • essere rosso come un gambero/ un peperone — быть красным как рак (перец)
  • rosso d’uovo — желток
  • passare col rosso — перейти дорогу на красный цвет
  • come un filo rosso attraverso tutto il libro — эта мысль пронизывает всю книгу

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Giallo — Желтый

Для итальянцев «giallo» это не только «желтый цвет», а еще «роман или фильм с детективным сюжетом». Почему? Дело в том, что в 1929 году издательством «Mondadori» впервые была опубликована серия детективов. Причем обложки всех книг этой серии были желтые. Так у читателей, поклонников детективного жанра, желтый цвет стал ассоциироваться ни с чем иным, как с детективами. Позже слово «giallo» в значении «детективная история» стало привычным и вошло в обиход итальянцев.

  • leggere un libro giallo — читать детектив
  • i gialli — детектив
  • essere giallo dalla rabbia, giallo come un limone, giallo di paura — быть желтым от злости, желтый как лимон, желтый от страха
  • pagine gialle — телефонный справочник фирм и предприятий

Blu — Синий

Итальянский язык как никакой другой богат оттенками синего цвета: blu, azzurro, turchino, celeste, celestino, ceruleo, indaco… Если с последним все ясно — цвет индиго, краситель для знаменитых джинсов, то остальные слова имеют более широкий спектр значений.

  • avere una fifa blu — быть очень сильно напуганным
  • avere il sangue blu — иметь аристократические корни
  • auto blu — государственная машина

Azzurro — Голубой

«Azzurro» — это не только голубой цвет, а еще и название игрока спортивной сборной Италии и даже участника политического движения «Forza Italia».

  • gli azzurri — национальная сборная Италии по футболу
  • principe azzurro — принц на белом коне
  • l’undici azzurro — итальянская команда по футболу
  • l’arma azzurra — авиация, военно-воздушные силы Италии
  • telefono azzurro — линия доверия (для подростков и детей)

Nero — Черный

С черным цветом в итальянском связано множество негативных уустойчивых фраз:

  • essere nero (di rabbia) — быть очень злым
  • avere un’anima nera — быть злым (негодяем)
  • essere d’umore nero — быть очень грустным, расстроенным
  • cronaca nera — криминальные новости
  • veder

Colori / Цвета – итальянские слова с переводом

Posted by Lingvo Tutor in IT-RU |

«Представляем вашему вниманию полезную итальянскую подборку слов: Цвета / Colori . Коллекция продолжает серию итальянской лексики общей тематики, которую ну просто обязан знать каждый. Список слов на тему: Цвета / Colori можно назвать одним из самых часто употребляемых в итальянском языке.

 

Названия слов темы «Цвета» на итальянском с переводом

il colore –  цвет
blu – синий
blu scuro – темно-синий
luce blu – голубой
turchese – бирюзовый
grigio – серый
alzavola – бирюзовый
arancione – оранжевый
porpora – фиолетовый
verde – зеленый
beige – бежевый
rosa – розовый
marrone – коричневый
giallo – желтый
rosso – красный
bianco – белый
nero – черный


Слова на тему «Цвета» на итальянском в табличном виде
il coloreцвет    
bluсиний
blu scuroтемно-синий
luce bluголубой
turcheseбирюзовый
grigioсерый
alzavolaбирюзовый
arancioneоранжевый
porporaфиолетовый
verdeзеленый
beigeбежевый
rosaрозовый
marroneкоричневый
gialloжелтый
rossoкрасный
biancoбелый
neroчерный

Скачать подборку

Типы кожи и цвета на итальянском

Расшифровка итальянских обозначений на бирках

Англоязычный штамп «genuine leather» давно не вызывает недоумения. Ну конечно! С начала перестройки разговорно-бытовой английский в России изучается в пассивной форме всеми без исключения. Изучается по импортным баночкам-коробочкам, жвачкам, песням и титрам. Совсем иначе дело обстоит с языком потомков древних римлян. Потому приводим некоторые расшифровки.


Натуральные типы кожи, из которых производят итальянские сумки

sauvage.png morbido.png
SAUVAGE
pelle di Vitello Sauvage

Телячья кожа, гладкая и мягкая, нетолстая
MORBIDO
pelle di Vitello Morbido

Телячья кожа, мягкая и шелковистая, как правило, более тонкая, чем SAUVAGE
alce.png camoscio.png
ALCE
pelle di Vitello

Лосиная кожа. Плотная фактурная кожа, более толстая, чем SAUVAGE
CAMOSCIO
pelle di Vitello Camosciato

Замша
pelle-vacchetta.png
camoscio-stampato.png
VACCHETTA
pelle di Vitello

Телячья кожа. Плотная, жесткая, устойчивая к износу
CAMOSCIO STAMPATO
pelle di Vitello Camosciato

Прессованная замша
pelle-saffiano.png
pelle-effetto-saffiano-sint.png
SAFFIANO
pelle di Vitello

Телячья кожа со штампованным тиснением
EFFETTO SAFFIANO
pelle effetto saffiano sintetico

Винил
struzzo.png
pellemouse-coccodrillo.png
STRUZZO
pelle di Vitello stampa Struzzo

Телячья кожа, штампованная под страуса
PELLE MOUSSE STAMPA COCCODRILLO
pelle di Vitello Mousse stampa Coccodrillo

Телячья кожа выделки Mousse, штампованная под рептилию
matelasse.png
coccodrillo.png

MATELASSE
pelle di Vitello matelasse

Штампованная телячья кожа
STAMPA COCCODRILLO
pelle di Vitello stampa Сoccodrillo

Телячья кожа, штампованная под рептилию
oldlondon.png
newcalf.png
OLD LONDON
pelle di Vitello Old London

Лакированная телячья кожа
NEW CALF
pelle di Vitello New Calf

Телячья кожа выделки New Calf
camoscio_hightec.png
vernice.png
CAMOSCIO HighTec
Camoscio Sintetico

Высокотехнологичная замша
VERNICE
Pelle vernice

Лакированная искусственная кожа

Соответствие русских и итальянских наименований цветов


Цвета колготок | Выбрать цвет колготок

antracit (тёмно-серый) mandel (св.коричневый)
ambre (легкий загар) Marmotte (капучино)
arena (светло-коричневый)
asphalt (асфальт) nutmeg (орех)
antilope (телесный) nude (телесный)
nude (натур ближе к беж)
black (чёрный) nero (чёрный)
b.black (светло-чёрный) negro (черный)
bare gold (бронза) nude look (натур.светлый)
bordeaux (бордо) night (темно-синий)
bambi (темный загар) nude-black (телесно-чёрный)
blu/marine (тёмно-синий)
black berry (тём.ежевичный) off-white (молочный)
batuffolo (бежево-молочный) orient (коричневый)
bianco (белый)
barely there (светлая кожа) pewter (серый)
bronzo  (насыщен/загар) pewter (стальной)
panna (молочный)
chocolate (темно-коричневый)
cardinale (тёмно-малиновый) ruby (рубиновый)
castoro (дымчатый загар) rosso (алый)
caramel (карамель) royal blue (ярко-синий)
cacao (какао)
cappuccino  (шоколадный) suntan (загар)
carbon (тёмно-серый) sun (солнечный загар)
camel (св.телесный) sierra (св.беж)
sable (св.бежевый)
daino (цвет-загара) sensation   (серо-коричневый)
dore (насыщенный загар) singapour  (тём.серый)
sherry (натур загар)
fumo (темно-серый) sunblash  (светлый загар)
slightly sunkissed (лёгкий загар)
grape (виноград) smoke (серый)
grigio (светло серый) siena (тёмно-оранжевый)
golden glow (золотистый загар) spink (античная роза)
grey (серый)
terracotta (тём.загар)
highlight (блестящий загар) te (легкий загар)
tivoli (тёмный загар)
illusion (цвет загара)
vag black (темно-серый)
jungle (темно-зеленый) visone  (загар)
viola (фиолетовый)
miele (св.телесный)
muscade (телесно дымчатый) white (белый)
moka (коричневый)
muscade (тёмно коричневый) zibellino (баклажан)
mosto (вишня)
mezzanotte (чернильный)

Цвета

abbronzante темный загар
ambra средний загар
anthracite насыщенный серый, мокрый асфальт
antilopa светлый натуральный
avorio молочный
bambi светлый натуральный
bambu темно телесный
beige бежевый
bianco белый
blu ink синий
brandy коньяк
bronzo, brazil бронзовый
cacao какао
caffe кофе
camel песочный
capuccino капучино
caramello светлый натуральный
castagna, castor серовато-бежевый
ciocolato горький шоколад
claro телесный
cognac коньяк
comoscio цвет загара с медным оттенком
daino цвет загара
dore телесный
ecru телесный
fumo цвет серая дымка
glace цвет загара с коричневым оттенком
grafite цвет мокрого асфальта
grigio светло-серый
grigio scuro серый
lana молочный
liquirizia легкий загар
lola средний загар Omsa — корич. оттенок
londra темно-серый, близок к fumo и grafite
mandorlo мандариновый (загар с рыжеватом оттенком)
marron коричневый
marrone коричневатый
marrone scuro коричневый
melon светло-коричневый, близок к телесному цвету
miele цвет легкого загара
mineral мокрый камень
moka цвет кофейного зерна
moro темно-коричневый
muscade мускатный орех
nabuk темный телесный
naturel натуральный
naturelle светло-телесный (Sisi-насыщенный загар)
nero черный
neutro светлый телесный
noce темный телесный
pesca темный телесный
piombo темно серый
platino светло-серый
playa nature светлый натуральный
prugna фиолетовый
rosa розовый
rosso красный
sierra насыщенный телесный
tea чай
testa коричневый
the светлый загар
tierra коричневый
tropico средний загар
visone лёгкий загар с рыжевато — золотистым оттенком
zibellino зеленый
zibellino (franzoni) серый
sahara (sisi) светло-телесный

Цвет колготок, название цвета колготок, карта цветов колготок, таблица цветов колготок

Выбирая колготки или чулки в интернет-магазинах мы очень часто натыкаемся на название цвета колготок, которое нам незнакомо…


Иностранные производители колготок и чулок на упаковках своей продукции пишут название цвета по-английски, а интернет-магазины особо не утруждая себя пишут те же названия у себя на сайте в описании, забывая тот существенный факт о том, что покупатель не может потрогать упаковку и посмотреть какой же на самом деле цвет у колготок, который он предпочел бы купить.

На данной странице Вы найдете карту цветов колготок (расшифровку цвета): что обозначает цвет на русском языке и зрительно посмотреть, дополнительно кликнув на картинку для увеличения изображения, какой цвет у колготок для конкретноого названия, которое написано на упаковке колготок или в описании на сайте магазина.

 

Если Вы не нашли название цвета в данной таблице, напишите нам, и мы его добавим в самое ближайшее время.

Таблица размеров колготок и чулок здесь…

Разместите эту кнопку у себя на сайте или на форуме совместных покупок, для информирования посетителей. Для этого нужно скопировать полностью строчку, выделенную жирным шрифтом, которая написана ниже и вставить ее в код страницы:

<a href=»http://kolgotta.ru/text/36-0005.html» target=»_blank»> <img src=»http://kolgotta.ru/images/stories/tsvet/tsvet_kolgotok.jpg»> </a>

 

(!) Ищем модератора, который будет оперативно добавлять новые цвета колготок в таблицу на данной странице. Заинтересованным просьба писать на почту Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Таблицы цветов

abbronzante темный загар
ambra средний загар
anthracite насыщенный серый, мокрый асфальт
antilopa светлый натуральный
avorio молочный
bambi светлый натуральный
bambu темно телесный
beige бежевый
bianco белый
blu ink синий
brandy коньяк
bronzo, brazil бронзовый
cacao какао
caffe кофе
camel песочный
capuccino капучино
caramello светлый натуральный
castagna, castor серовато-бежевый
ciocolato горький шоколад
claro телесный
cognac коньяк
comoscio цвет загара с медным оттенком
daino цвет загара
dore телесный
ecru телесный
fumo цвет серая дымка
glace цвет загара с коричневым оттенком
grafite цвет мокрого асфальта
grigio светло-серый
grigio scuro серый
lana молочный
liquirizia легкий загар
lola средний загар Omsa — корич. оттенок
londra темно-серый, близок к fumo и grafite
mandorlo мандариновый (загар с рыжеватом оттенком)
marron коричневый
marrone коричневатый
marrone scuro коричневый
melon светло-коричневый, близок к телесному цвету
miele цвет легкого загара
mineral мокрый камень
moka цвет кофейного зерна
moro темно-коричневый
muscade мускатный орех
nabuk темный телесный
naturel натуральный
naturelle светло-телесный (Sisi-насыщенный загар)
nero черный
neutro светлый телесный
noce темный телесный
pesca темный телесный
piombo темно серый
platino светло-серый
playa nature светлый натуральный
prugna фиолетовый
rosa розовый
rosso красный
sierra насыщенный телесный
tea чай
testa коричневый
the светлый загар
tierra коричневый
tropico средний загар
visone лёгкий загар с рыжевато — золотистым оттенком
zibellino зеленый
sahara (sisi) светло-телесный

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о